Détails de l'archive
| Titre |
Tonton Jan
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Note | Hommage à Mme ONOZO Annonciade Alberte Laurence , Fondatrice du groupe KATREPIS |
| Localisation |
Saint-Georges-de-l'Oyapoc
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Guyane (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) | |
| Langue | Créole |
Oeuvre
| Incipit du refrain en langue | Moun-yan fè konplo pou baré mo / Yé fè konplo pou détrui mo |
|---|---|
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | tonton Jan Moun-yan fè konplo pou baré mo Yé fè konplo pou détrui mo Yé fè konplo pou té bat mo A mo tonton Jan ki sové mo Moun-yan fè konplo pou baré mo Yé fè konplo pou détrui mo Yé fè konplo pou té bat mo A mo tonton Jan ki sové mo I mènè mo ? Mènè mo a désidé ba to Mènè mo ??? Sa sé ?? pou donté yé Moun-yan fè konplo pou baré mo Yé fè konplo pou détrui mo Yé fè konplo pou té bat mo A mo tonton Jan ki sové mo Mo pa gen manman pou défann mo Mo pa gen san pou vidé o Mo dé gason-yan yé lwen di mo A mon tonton Jan ki lagé mo Moun-yan fè konplo pou baré mo Yé fè konplo pou détrui mo Yé fè konplo pou té bat mo A mo tonton Jan ki sové mo Mo rémarké ??? ???????? Mé sa zot lé ? Si zot paré mo désidé Moun-yan fè konplo pou baré mo Yé fè konplo pou détrui mo Yé fè konplo pou té bat mo A mo tonton Jan ki sové mo I mènè mo ? Mènè mo a désidé ba to Mènè mo ??? Sa sé ?? pou donté yé Moun-yan fè konplo pou baré mo Yé fè konplo pou détrui mo Yé fè konplo pou té bat mo A mon tonton Jan ki sové mo |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | |
|---|---|
| Enquêteurs | Despringre André-Marie ; |
| Enquête | CADEG, Université de Guyane |
| Collection(s) | CADEG ; |
| Fonds | CADEG ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | CADEG ; |
|---|---|
| Compteur de la séquence | Durée : 00:03:48 |
| Plage de la séquence | 22 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 118039 |
|---|---|
| Inventaire | 2007 - 25 |
| Cote de consultation RADdO | 973_01_2007_0025mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | CADEG |
| Format de consultation | OGG (.ogg) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/118039 [QR Code] |
