Détails de l'archive
| Titre |
Tifi-a
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Note | Hommage à Mme ONOZO Annonciade Alberte Laurence , Fondatrice du groupe KATREPIS |
| Localisation |
Saint-Georges-de-l'Oyapoc
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Guyane (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) | |
| Langue | Créole |
Oeuvre
| Incipit du couplet en langue | Étièn alé lésé mo / Mo zanmi délésé mo |
|---|---|
| Incipit du refrain en langue | Tifi-a rivé / Ké dilo a so é |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | Tifi-a Tifi-a rivé Ké dilo a so é Tifi-a rivé Ké dézolasion Tifi-a rivé Ké dilo a so é I ka di manman Manman mo lavi an danjé Tifi-a rivé Ké dilo a so é Tifi-a rivé Ké dézolasion Tifi-a rivé Ké dilo a so é I ka di manman Manman mo lavi an danjé Étièn alé lésé mo Mo zanmi délésé mo Serre-moi dans tes bras Manman protéjé mo Tifi-a rivé Ké dilo a so é Tifi-a rivé Ké dézolasion Tifi-a rivé Ké dilo a so é I ka di manman Manman mo lavi an danjé Mo maché mo pa rivé Mo sasé mo pa trouvé Manman ou té palé mo Ou té konséyé mo, roulé Tifi-a rivé Ké dilo a so é Tifi-a rivé Ké dézolasion Tifi-a rivé Ké dilo a so é I ka di manman Manman mo lavi an danjé Mo fanmi réjété mo Mo ami pa lé wè mo Mon crime est-il si grand Souplé manman protéjé mo Tifi-a rivé Ké dilo a so é Tifi-a rivé Ké dézolasion Tifi-a rivé Ké dilo a so é I ka di manman Manman mo lavi an danjé Étièn alé lésé mo Mo zanmi délésé mo Serre-moi dans tes bras Manman protéjé mo Tifi-a rivé Ké dilo a so é Tifi-a rivé Ké dézolasion Tifi-a rivé Ké dilo a so é I ka di manman Manman mo lavi an danjé |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | |
|---|---|
| Enquêteurs | Despringre André-Marie ; |
| Enquête | CADEG, Université de Guyane |
| Collection(s) | CADEG ; |
| Fonds | CADEG ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | CADEG ; |
|---|---|
| Compteur de la séquence | Durée : 00:01:25 |
| Plage de la séquence | 21 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 118038 |
|---|---|
| Inventaire | 2007 - 24 |
| Cote de consultation RADdO | 973_01_2007_0024mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | CADEG |
| Format de consultation | OGG (.ogg) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/118038 [QR Code] |
