Détails de l'archive
| Titre |
Mouché alé
Origine du titre : enquêteur |
|---|---|
| Note | Hommage à Mme ONOZO Annonciade Alberte Laurence , Fondatrice du groupe KATREPIS |
| Localisation |
Saint-Georges-de-l'Oyapoc
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Guyane (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) | |
| Langue | Créole |
Oeuvre
| Incipit du couplet en langue | Ou sa roun wonm marié mouché / Respekté ou alians o é é |
|---|---|
| Incipit du refrain en langue | Mouché alé / Alé pa déviré |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | Mouché alé Mouché alé Alé pa déviré Jeùnjan alé Mo pa lé viré ké ou ankò Mouché alé Alé pa déviré Jeùnjan alé Mo pa lé viré ké ou ankò Ou sa roun wonm marié mouché Respekté ou alians o é é Ou sa roun wonm marié mouché Respekté ou fanmi é Mouché alé Alé pa déviré Jeùnjan alé Mo pa lé viré ké ou ankò Mo pran pasians asé mouché Mo sa roun fanm kourajé é Tout palé yé té palé mo Mo ka wè lavérité é Mouché alé Alé pa déviré Jeùnjan alé Mo pa lé viré ké ou ankò Mo pa sa roun fanm marié mouché Mé mo sa roun fanm fidel o Gen roun proverb ki ka di jeùnjan Fanm fidel maché gogo piesté Mouché alé Alé pa déviré Jeùnjan alé Mo pa lé viré ké ou ankò Mo fè mo trwa pitit mouché A djoubaté mo djoubaté é A prézan yé tout vini gran Mo pa lé soufri ankò ò Mouché alé Alé pa déviré Jeùnjan alé Mo pa lé viré ké ou ankò Lò mo té palé ba'w mouché Ou té pran'l pou roun ménas o Sa ou pa té savé jeùnjan A té roun bel promes o Mouché alé Alé pa déviré Jeùnjan alé Mo pa lé viré ké ou ankò |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | |
|---|---|
| Enquêteurs | Despringre André-Marie ; |
| Enquête | CADEG, Université de Guyane |
| Collection(s) | CADEG ; |
| Fonds | CADEG ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | CADEG ; |
|---|---|
| Compteur de la séquence | Durée : 00:01:44 |
| Plage de la séquence | 18 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 118035 |
|---|---|
| Inventaire | 2007 - 21 |
| Cote de consultation RADdO | 973_01_2007_0021mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | CADEG |
| Format de consultation | OGG (.ogg) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/118035 [QR Code] |
