Détails de l'archive
| Titre |
Ti Dàn
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Note | Hommage à Mme ONOZO Annonciade Alberte Laurence , Fondatrice du groupe KATREPIS |
| Localisation |
Saint-Georges-de-l'Oyapoc
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Guyane (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) | |
| Langue | Créole |
Oeuvre
| Incipit du couplet en langue | Fakter-a ka pasé sis jou / I pa ganyen anyen |
|---|---|
| Incipit du refrain en langue | Lésé yé palé di li / Lésé yé malpalé |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | Ti Dàn Lésé yé palé di li Lésé yé malpalé Si Ti Dàn pa té gen valer Yé pa té ké palé di li Lésé yé palé di li Lésé yé malpalé Si Ti Dàn pa té gen valer Yé pa té ké palé di li Fakter-a ka pasé sis jou I pa ganyen anyen Dipi fakter-sa non rivé Ti Dàn ka résouvrè so let Lésé yé palé di li Lésé yé malpalé Si Ti Dàn pa té gen valer Yé pa té ké palé di li Mo jénérasio fè mo I fè mo kou tout moun Mé lò ou tandé moun-yan palé Ti Dàn sa roun diaman ba yé Lésé yé palé di li Lésé yé malpalé Si Ti Dàn pa té gen valer Yé pa té ké palé di li Chien lari ka pasé Soulézon ka pasé Mé lò yo wè Ti Dàn ka vin Bann krévet-ya ka rékilé Lésé yé palé di li Lésé yé malpalé Si Ti Dàn pa té gen valer Yé pa té ké palé di li Mo né ké mo dé pié Mo bouch sa roun kou sab Souplé mo ka doumandé zot Lésé mo non pozé moso Lésé yé palé di li Lésé yé malpalé Si Ti Dàn pa té gen valer Yé pa té ké palé di li |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | |
|---|---|
| Enquêteurs | Despringre André-Marie ; |
| Enquête | CADEG, Université de Guyane |
| Collection(s) | CADEG ; |
| Fonds | CADEG ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | CADEG ; |
|---|---|
| Compteur de la séquence | Durée : 00:02:23 |
| Plage de la séquence | 15 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 118032 |
|---|---|
| Inventaire | 2007 - 18 |
| Cote de consultation RADdO | 973_01_2007_0018mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | CADEG |
| Format de consultation | OGG (.ogg) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/118032 [QR Code] |
