Détails de l'archive
| Titre |
Nou a sou laté
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Note | Hommage à Mme ONOZO Annonciade Alberte Laurence , Fondatrice du groupe KATREPIS |
| Localisation |
Saint-Georges-de-l'Oyapoc
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Guyane (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) | |
| Langue | Créole |
Oeuvre
| Fonction d'après l'analyste | danse : léròl (créole) ; |
|---|---|
| Incipit du couplet en langue | Nou biyé anlè nou / Nou pa bezwen kart d’idantité |
| Incipit du refrain en langue | Nou asou la Tè / Nou pa vini pou rété |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | Nou asou la Tè Nou asou la Tè Nou pa vini pou rété Nou asou la Tè A pasé nou ka pasé Nou asou la Tè Nou pa vini pou rété Bondié mété lanmò Mo lé zot di mo Si ni ganyen tan Nou asou la Tè Nou pa vini pou rété Nou asou la Tè A pasé nou ka pasé Nou asou la Tè Nou pa vini pou rété Bondié mété lanmò Mo lé zot di mo Si ni ganyen tan Nou biyé anlè nou Nou pa bezwen kart d'idantité Nou pa bezwen paspor Nou pa bezwen nasionalité Nou biyé anlè nou Nou pa bezwen mété braslé Pas asou la Tè Nou pa vini pou rété Nou asou la Tè Nou pa vini pou rété Nou asou la Tè A pasé nou ka pasé Nou asou la Tè Nou pa vini pou rété Bondié mété lanmò Mo lé zot di mo Si ni ganyen tan Nou pé fè sa nou lé Anba la Tè tout kò k'alé Annou abité anba latè Pa gen plézi Fo pa ou jalouzé Roun ot ki gen plis ki'w Pas asou la Tè tout desten déja trasé Nou asou la Tè Nou pa vini pou rété Nou asou la Tè A pasé nou ka pasé Nou asou la Tè Nou pa vini pou rété Bondié mété lanmò Mo lé zot di mo Si ni ganyen tan Nou pa bezwen méprizé nou ? Lò nou ka palé Nou ka konprann A nou ki Ben Laden Nou pé fè sa nou lé Pou ganyen ? a Bondié Pas asou la Tè Nou pa vini pou rété Nou asou la Tè Nou pa vini pou rété Nou asou la Tè A pasé nou ka pasé Nou asou la Tè Nou pa vini pou rété Bondié mété lanmò Mo lé zot di mo Si ni ganyen tan FIN |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | |
|---|---|
| Enquêteurs | Despringre André-Marie ; |
| Enquête | CADEG, Université de Guyane |
| Collection(s) | CADEG ; |
| Fonds | CADEG ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | CADEG ; |
|---|---|
| Compteur de la séquence | Durée : 00:04:05 |
| Plage de la séquence | 3 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 118020 |
|---|---|
| Inventaire | 2007 - 6 |
| Cote de consultation RADdO | 973_01_2007_0006mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | CADEG |
| Format de consultation | OGG (.ogg) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/118020 [QR Code] |
