RaddO

Détails de l'archive

Titre	Désaccord parental Origine du titre : Analyste
Note	Soirée Mémorial Laurence ONOZO et Léonard MANDE.
Mots Clé	parent(s) ; mariage : mari, marié(e), marier ; homme(s), bonhomme(s) ;
Localisation	Saint-Georges-de-l'Oyapoc (Plus d'informations sur Wikipedia) Guyane (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia)
Informateur(s)
Langue	Créole

Résumé	je veux me marier avec lui-même si vous n'êtes pas d'accord
Fonction d'après l'analyste	danse : grajévals (créole) ;
Incipit du couplet en langue	mo vini an zot kaz pou doumandé li marié zot di mo tiré lidé anan mo tèt
Incipit du refrain en langue	mo pouvé san zot dakor marié ké li mo pouvé mo pouvé rété ké li, mo pouvé marié ké li ; mo pouvé lésé tombé sa zot pa lé wè a li mèm zot ké wè; ti milatr té marié pa ganyen soumaké
Texte saisi	Non

Clé du document	118068
Inventaire	2008 - 13
Cote de consultation RADdO	973_01_2008_0013mi
Catégorie	Pièce musicale inédite
Niveau de consultation	consultable
Responsable de saisie	CADEG
Format de consultation	OGG (.ogg)
Lien de l'extrait / miniature numérique	https://raddo-ethnodoc.com/archive/118068 [QR Code]